update 2023
Seite wird immer aktualisiert
Gesetze Brasilien Download / laws codes acts from Brazil
https://www.investment-portal.net/brasilien/gesetze/gesetzebrdownload.html
Gesetze in Brasilien / laws and codes / acts from Brazil
leyes brasileñas / leggi brasiliane / lois brésiliennes
Die wichtigsten Gesetze in Brasilien, die man als Investor in Brasilien immer brauchen kann!
Wörterbuch portugiesisch / dictionary portugese Brazil
Immobilienbetrug vermeiden / avoid property fraud
Information über das Zivilrecht kann Immobilienbetrug vermeiden!
Gesetze sind Allgemeingut und stehen für ALLE gratis zur Verfügung! Quellinks unter Eigenschaften / Dateiinfo
Achtung: Keine Garantie auf die Aktualität der Gesetze! Sie sollten sich unter dem Quellink vergewissern, ob der gesuchte Gesetzestext noch aktuell ist !!!
Für alle Gesetzestexte stammen vom Regierungssitz in Brasilien: http://www4.planalto.gov.br/legislacao
auch: http://www.presidencia.gov.br/
„planalto“ bedeutet soviel wie „die oberste Ebene der Gesetzesgebung“ = entspricht dem Sitz des Kanzeleramtes in DE / AT
| Die Veröffentlichung von Gesetzen und Verordnungen auf der Seite von „planalto“ fällt unter öffentliche Dokumente!
Eine Abfälschung solcher Dokumente ist eine Straftat, siehe brasilianisches Strafgesetzbuch Artikel 297 |
| Termos de uso do Portal do Planalto = Nutzerbedingungen vom Portal Planalto http://www2.planalto.gov.br/termos-de-uso Os internautas interessados podem reproduzir textos, imagens, vídeos e áudios do Portal do Planalto para uso jornalístico, desde que citada a fonte. = Internetbenützer dürfen Texte, Bilder, Videos und Audios vom Portal Planalto reproduzieren, sofern der Quelllink angegeben wird. No entanto, são proibidos de vender, revender ou explorar comercialmente todo o conteúdo deste site. == die kommerzielle Nutzung bzw. der Verkauf und Wiederverkauf ist verboten! |
| Auszug aus dem brasilianischen Urheberrechtsgesetz (copyright law brazil) – LEI Nº 9.610, DE 19 DE FEVEREIRO DE 1998.Art. 8º Não são objeto de proteção como direitos autorais de que trata esta Lei: = Nicht unter den Schutz des Urheberrechts fallen: (Gesetzestexte fallen NICHT unter den Schutz des Urheberrechtsgesetzes!!!) IV – os textos de tratados ou convenções, leis, decretos, regulamentos, decisões judiciais e demais atos oficiais; V – as informações de uso comum tais como calendários, agendas, cadastros ou legendas; |
|
Grundgesetz Brasilien / das Gesetz für die Gesetze / Gesetz zur Einführung der gesetzlichen Rechte von Brasilianern Art. 3o
und Strafgesetzbuch Brasilien: O erro sobre a ilicitude (= Rechtmäßigkeit) do fato, se inevitável, isenta de pena; se evitável, poderá diminuí-la de um sexto a um terço. |
Brasilianischen Verfassung / Brazilian Constitution = CONSTITUIÇÃO DA REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL
unter CAPÍTULO II / DOS DIREITOS SOCIAIS = Kapitel II – die sozialen Rechte
Grundregel über das Erwerben von Liegenschaften durch Ersitzung /
usucapião:
Auszug Artikel 183 der brasilianischen Verfassung:
Art. 183.
Aquele que possuir como sua área urbana de até duzentos e cinqüenta metros quadrados, por cinco anos, ininterruptamente e sem oposição, utilizando-a para sua moradia ou de sua família, adquirir-lheá o domínio, desde que não seja proprietário de outro imóvel urbano ou rural.
§ 1º – O título de domínio e a concessão de uso serão conferidos ao homem ou à mulher, ou a ambos, independentemente do estado civil.
§ 2º – Esse direito não será reconhecido ao mesmo possuidor mais de uma vez.
§ 3º – Os imóveis públicos não serão adquiridos por usucapião. = Öffentliches Allgemeingut kann man nicht durch Ersitzung erwerben!!!
bürgerliche Gesetzbuch von Brasilien
NOVO CÓDIGO CIVIL (2001) LEI N 10.406 = Zivilgesetzbuch / Das allgemeine bürgerliche Gesetzbuch von Brasilien / Civil Code of Brazil
Strafgesetzbuch BR, Criminal Law / Code of Brazil
Código Penal Strafgesetzbuch von Brasilien DECRETO-LEI No 2.848 (html)
Strafprozessordnung Brasilien Código de Processo Penal
Zivilprozessordnung Brasilien / Code of Civil Procedure of Brazil / Código de Processo Civil.
LEI No 5.869 (html)
Zivilprozessordnung Brasilien 2015
LEI Nº 13.105, DE 16 DE MARÇO DE 2015.
TRANSPARENZ in Brasilien ist ein wichtiges in verschiedenen Gesetzen verankertes Recht für den BürgerInnen!!!
Auskunftspflichtgesetz Brasilien Lei 12527
Recht auf Zugang von Informationen in Brasilien
AUSWANDERN / EINWANDERN BRASILIEN
(ACHTUNG: Einwanderungsgesetze werden in Brasilien laufend geändert!!!)
Einwanderungsgesetz Brasilien Lei 6815 / immigration law Brazil(update 2023 : dieses Gesetz ist seit Lula in neuer Bearbeitung bzw. nicht mehr gültig!!!)
Aktuell 2023 ist dieses GESETZ:
Einwanderungsgesetz Brasilien 2, LEI Nº 6.964 / immigration law Brazil
und dieses:
Einwanderungsgesetz Brasilien 3 LEI No 7.180 / immigration law Brazil
Regeln für Ausländer findet man auch im Grundgesetz von Brasilien
Einwandern Brasilien Tourismus Visum Brasilien
visto de turismo Gesetz Lei 12.968, DE 6 DE MAIO DE 2014 (gleiche Rechte für Touristen!)
Strafvollzugsgesetz Brasilien
LEI Nº 7.210 Lei de Execução Penal = Rechte bei Verhaftung / rights at arrest in Brazil
Katastergesetz für urbane Gebiete – Grundverkehrsgesetz von Brasilien (html) Lei 6766 / Lei do solo = Urban zoning / Urban Cadastre law of Brazil
Steuern Brasilien / taxes Brazil
CTN – CÓDIGO TRIBUTÁRIO NACIONAL = Bundesabgabenordnung von Brasilien
Immobilienrecht Brasilien / property rights Brazil
Lei 6766 parcelamento solo urbano (html)= Katastergesetz urbaner Bereich -über die Parzellierung von Grundstücken im Ortsgebiet, Definierung des Ausdruckes „lote“ , Parzellen, Strafen für illegale Besetzung im städtischen Bereich / Urban zoning / Urban Cadastre law of Brazil (html)
Lei 6015 registros públicos (html)= Grundbuchgesetz Brasilien / öffentliche Archive von Brasilien (mit Formvorschriften für Grundbücher) / Land Registry Law / Regulation Brazil /Public Regulation Act of Brazil
Lei nº 6.216 (html)= Grundbuchanlegungsgesetz Brasilien
Öffentlicher Glaube des Grundbuches in Brasilien Öffentlichkeit des Grundbuches in Brasilien
LEI Nº 8.935, DE 18 DE NOVEMBRO DE 1994.
LEI 6969 (PDF) Usucapião Especial, de Imóveis Rurais (keine ersessenes Recht für Staatseigentum / öffentliche Güter)
LEI No 5.868, DE 12 DE DEZEMBRO DE 1972.
Reglulierung durch Verordnung DECRETO No 72.106 / Planning Law / Tax Law for Rural Properties Brazil
Alle diese Gesetze können Ihnen als Investor in Brasilien behilflich sein!
Noch mehr Gesetzestexte aus Brasilien finden Sie unter:
www.gesetzebr.investment-portal.net
Sollten Sie diese Gesetze nicht verstehen bzw. übersetzen können, dann sollten Sie einen Berater engagieren!
W.M.ZEHM
Copyright © W. M. ZEHM
Sorry, the comment form is closed at this time.